🌐[Language Selection / भाषा चयन / ಭಾಷೆ ಆಯ್ಕೆ / மொழி தேர்வு]
Select Language:
🏴 ENGLISH VERSION
Introduction & Regulatory Alignment
Your privacy is paramount at ProNative.ai (operated by ProNative Engineering Foundry). This policy outlines how we collect, process, and protect your data. This document is explicitly designed to meet the joint compliance requirements of:
The Digital Personal Data Protection (DPDP) Act of India (as a Data Fiduciary).
ISO/IEC 27701:2019 (Personal Identifiable Information Privacy Management System).
1. Information Collection & Data Minimization (ISO 27701)
In alignment with data minimization principles, we collect only the minimal Personally Identifiable Information (PII) required to service your interaction with our foundry:
Identity Data: Full Name.
Contact Data: Professional Email Address.
Professional History: LinkedIn Profile URL, submitted Resume/CV, and Professional Portfolio.
2. Purpose of Processing & AI Lifecycle Transparency (ISO 42001)
Your data is processed strictly for the following legal and operational purposes:
Admissions Management: Processing applications for the Trainer Academy and engineering cohorts.
Automated Algorithmic Profiling: Your professional history and resume are evaluated using autonomous AI models to generate candidate fitment scores and optimize faculty pairing.
Vendor-Agnostic LLM Isolation: Downstream processing across foundational models (such as Anthropic Claude, NVIDIA NIMs, or OpenAI) utilizes sandboxed, zero-trust APIs. Your data is strictly blocked from being used by third parties to train external models.
3. Data Storage, Security, and Sovereignty
We implement rigorous physical, organizational, and technical security controls mapped to ISO 27701 and ISO 42001:
Encryption: All PII is encrypted in transit using TLS 1.3 and at rest using AES-256 protocols.
Data Sovereignty: All personal data belonging to Indian Data Principals is locally hosted and stored within secure cloud infrastructure located inside the geographic boundaries of India.
Retention Threshold: Your data is retained for a maximum period of 12 months, after which it is programmatically purged unless a statutory retention obligation applies.
4. Your Statutory Rights as a Data Principal (DPDP Act)
Under Section 5 and Chapter III of the DPDP Act, you hold the following absolute rights:
Right to Access & Summary: Request a summary of your personal data being processed.
Right to Correction & Erasure: Request immediate correction of errors or total deletion (“Right to be Forgotten”) of your records.
Right to Withdrawal: Withdraw consent at any time without penalty.
5. Grievance Redressal & Data Protection Officer (DPO) Contact
In compliance with the DPDP Act mandate, any requests to exercise your rights or file a privacy grievance must be routed directly to our designated officer:
Physical Address: WeWork Prestige Atlanta, #10/12, 80 Feet Main Road, 1A Block, Koramangala, Bengaluru, Karnataka, India, 560034.
🇮🇳 हिंदी संस्करण (HINDI VERSION)
प्रस्तावना और नियामक अनुपालन
ProNative.ai पर आपकी गोपनीयता हमारे लिए सर्वोपरि है। यह नीति यह स्पष्ट करती है कि हम आपके डेटा को कैसे एकत्र, संसाधित और सुरक्षित करते हैं। यह दस्तावेज़ निम्नलिखित संयुक्त अनुपालन आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए डिज़ाइन किया गया है:
डिजिटल पर्सनल डेटा प्रोटेक्शन (DPDP) अधिनियम, भारत ('डेटा फिड्यूशियरी' के रूप में)।
आईएसओ (ISO/IEC) 27701:2019 (व्यक्तिगत पहचान योग्य सूचना गोपनीयता प्रबंधन प्रणाली)।
डेटा न्यूनीकरण के सिद्धांतों के अनुरूप, हम आपकी केवल न्यूनतम व्यक्तिगत पहचान योग्य जानकारी (PII) एकत्र करते हैं:
पहचान डेटा: पूरा नाम।
संपर्क डेटा: व्यावसायिक ईमेल पता।
व्यावसायिक इतिहास: लिंक्டइन (LinkedIn) प्रोफाइल यूआरएल, सबमिट किया गया बायोडाटा (Resume/CV), और प्रोफेशनल पोर्टफोलियो।
2. प्रसंस्करण का उद्देश्य और एआई पारदर्शिता (ISO 42001)
आपका डेटा विशेष रूप से निम्नलिखित कानूनी और परिचालन उद्देश्यों के लिए संसाधित किया जाता है:
प्रवेश प्रबंधन: ट्रेनर एकेडमी और इंजीनियरिंग कोहोर्ट्स के आवेदनों की समीक्षा।
स्वचालित एल्गोरिद्मिक प्रोफाइलिंग: योग्यता स्कोर (fitment scores) उत्पन्न करने और संकाय युग्मन (faculty pairing) को अनुकूलित करने के लिए एआई (AI) मॉडल का उपयोग करके आपके बायोडाटा का मूल्यांकन किया जाता है।
सुरक्षित एआई आर्किटेक्चर: क्लाउड-अज्ञेयवादी (vendor-neutral) मॉडल (जैसे Anthropic Claude, NVIDIA NIMs) के माध्यम से डेटा प्रोसेसिंग जीरो-ट्रस्ट एपीआई द्वारा की जाती है। आपके डेटा का उपयोग बाहरी मॉडल को प्रशिक्षित करने के लिए कभी नहीं किया जाएगा।
3. डेटा भंडारण, सुरक्षा और संप्रभुता
हम आईएसओ 27701 और आईएसओ 42001 के तहत सख्त तकनीकी सुरक्षा नियंत्रण लागू करते हैं:
डेटा संप्रभुता (Data Sovereignty): भारतीय उपयोगकर्ताओं का डेटा भारत की भौगोलिक सीमाओं के भीतर सुरक्षित क्लाउड इन्फ्रास्ट्रक्चर में संग्रहीत किया जाता है।
डेटा प्रतिधारण (Retention): आपकी जानकारी अधिकतम 12 महीनों के लिए सुरक्षित रूप से संग्रहीत की जाएगी या तब तक रखी जाएगी जब तक आप इसे हटाने का अनुरोध नहीं करते।
4. डीपीडब्ल्यूपी (DPDP) अधिनियम के तहत आपके अधिकार
एक 'डेटा प्रिंसिपल' के रूप में, आपके पास निम्नलिखित वैधानिक अधिकार हैं:
डेटा देखने और सुधारने का अधिकार: अपने डेटा का सारांश मांगना या उसमें सुधार करना।
डेटा हटाने का अधिकार (Right to Erasure): हमारे डेटाबेस से अपने रिकॉर्ड को पूरी तरह से हटाने का अनुरोध करना।
सहमति वापस लेने का अधिकार: किसी भी समय अपनी सहमति वापस लेना।
5. शिकायत निवारण और डेटा सुरक्षा अधिकारी (DPO) संपर्क
डीपीडब्ल्यूपी अधिनियम के तहत, किसी भी डेटा अनुरोध या गोपनीयता शिकायत के लिए, आप सीधे हमारे नामित डेटा सुरक्षा अधिकारी से संपर्क कर सकते हैं:
पता: WeWork Prestige Atlanta, #10/12, 80 Feet Main Road, 1A Block, Koramangala, Bengaluru, Karnataka, India, 560034.
🟡 ಕನ್ನಡ ಆವೃತ್ತಿ (KANNADA VERSION)
ಪೀಠಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಕ ಅನುಸರಣೆ
ProNative.ai ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಯು ನಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ. ಈ ನಿಯಮಾವಳಿಯು ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ನಿಯಂತ್ರಕ ಅಗತ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ:
ಭಾರತದ ಡಿಜಿಟಲ್ ಪರ್ಸನಲ್ ಡೇಟಾ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್ (DPDP) ಕಾಯ್ದೆ ('ಡೇಟಾ ಫಿಡುಷಿಯರಿ' ಆಗಿ).
ISO/IEC 27701:2019 (ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಮಾಹಿತಿ ಗೌಪ್ಯತಾ ನಿರ್ವಹಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ).
ISO/IEC 42001:2023 (ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ - AI ನಿರ್ವಹಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ).
1. ಮಾಹಿತಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ಕನಿಷ್ಠೀಕರಣ (ISO 27701)
ಡೇಟಾ ಕನಿಷ್ಠೀಕರಣದ ತತ್ವಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕನಿಷ್ಠ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು (PII) ಮಾತ್ರ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ:
ಗುರುತಿನ ಡೇಟಾ: ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು.
ಸಂಪರ್ಕ ಡೇಟಾ: ವೃತ್ತಿಪರ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ.
ವೃತ್ತಿಪರ ಇತಿಹಾಸ: ಲಿಂಕ್ಡ್ಇನ್ (LinkedIn) ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಲಿಂಕ್, ಸಲ್ಲಿಸಿದ ರೆಸ್ಯೂಮೆ (Resume/CV) ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟ್ಫೋಲಿಯೊ.
2. ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಉದ್ದೇಶ ಮತ್ತು AI ಪಾರದರ್ಶಕತೆ (ISO 42001)
ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ:
ಪ್ರವೇಶ ನಿರ್ವಹಣೆ: ಟ್ರೇನರ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಅರ್ಜಿಗಳ ಪರಿಶೀಲನೆ.
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪ್ರೊಫೈಲಿಂಗ್: ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯ ಅರ್ಹತೆಯ ಅಂಕಗಳನ್ನು (fitment scores) ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲು ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಜೋಡಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ AI ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸುರಕ್ಷಿತ AI ಸಂಯೋಜನೆ: Anthropic Claude ಅಥವಾ NVIDIA ನಂತಹ ಬಾಹ್ಯ ಮಾದರಿಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವಾಗ ಜೀರೋ-ಟ್ರಸ್ಟ್ API ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಇತರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ AI ತರಬೇತಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
3. ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆ
ನಾವು ISO 27701 ಮತ್ತು ISO 42001 ನಿಯಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ:
ಡೇಟಾ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವ (Data Sovereignty): ಭಾರತೀಯ ಬಳಕೆದಾರರ ಎಲ್ಲಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಭಾರತದ ಭೌಗೋಳಿಕ ಗಡಿಯೊಳಗಿನ ಸುರಕ್ಷಿತ ಕ್ಲೌಡ್ ಸರ್ವರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಅವಧಿ: ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಗರಿಷ್ಠ 12 ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
4. DPDP ಕಾಯ್ದೆಯಡಿ ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳು
'ಡೇಟಾ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್' ಆಗಿ, ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ:
ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯುವ ಹಕ್ಕು: ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾದ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವುದು ಅಥವಾ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡುವುದು.
ಡೇಟಾ ಅಳಿಸುವ ಹಕ್ಕು (Right to Erasure): ನಮ್ಮ ಡೇಟಾಬೇಸ್ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ವಿನಂತಿಸುವುದು.
ಒಪ್ಪಿಗೆ ಹಿಂಪಡೆಯುವ ಹಕ್ಕು: ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವುದು.
5. ಕುಂದುಕೊರತೆ ನಿವಾರಣೆ ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಅಧಿಕಾರಿ (DPO) ಸಂಪರ್ಕ
ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾ ವಿನಂತಿ ಅಥವಾ ಗೌಪ್ಯತೆಯ ದೂರುಗಳಿಗಾಗಿ, ನೀವು ನಮ್ಮ ಡೇಟಾ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು:
ವಿಳಾಸ: WeWork Prestige Atlanta, #10/12, 80 Feet Main Road, 1A Block, Koramangala, Bengaluru, Karnataka, India, 560034.
🔴 தமிழ் பதிப்பு (TAMIL VERSION)
முன்னுரை மற்றும் ஒழுங்குமுறை இணக்கம் (Introduction & Regulatory Alignment)
ProNative.ai (ProNative Engineering Foundry மூலம் இயக்கப்படுகிறது) நிறுவனத்தில் உங்களது தரவு தனியுரிமை மிக முக்கியமானது. இந்த ஆவணம் பின்வரும் கூட்டு ஒழுங்குமுறை இணக்கத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது:
இந்திய டிஜிட்டல் தனிநபர் தரவு பாதுகாப்பு (DPDP) சட்டம் (தரவுப் பொறுப்பாளராக - Data Fiduciary).
ISO/IEC 27701:2019 (தனிநபர் அடையாள தகவல் தனியுரிமை மேலாண்மை அமைப்பு).
ISO/IEC 42001:2023 (செயற்கை நுண்ணறிவு மேலாண்மை அமைப்பு).
1. தரவு சேகரிப்பு மற்றும் குறைத்தல் (ISO 27701)
தரவு குறைப்பு கொள்கைகளின்படி, எங்களுடனான உங்கள் தொடர்புகளுக்குத் தேவையான குறைந்தபட்ச தனிநபர் அடையாளத் தகவலை (PII) மட்டுமே நாங்கள் சேகரிக்கிறோம்:
அடையாளத் தரவு: முழுப் பெயர்.
தொடர்புத் தரவு: தொழில்முறை மின்னஞ்சல் முகவரி.
தொழில்முறை வரலாறு: LinkedIn சுயவிவர URL, சமர்ப்பிக்கப்பட்ட சுயவிவரக் குறிப்பு (Resume/CV) மற்றும் தொழில்முறை போர்ட்ஃபோலியோ.
2. செயலாக்கத்தின் நோக்கம் மற்றும் AI வெளிப்படைத்தன்மை (ISO 42001)
உங்களது தரவு பின்வரும் செயல்பாடுகளுக்காக மட்டுமே சட்டப்பூர்வமாக செயலாக்கப்படுகிறது:
சேர்க்கை மேலாண்மை: டிரெய்னர் அகாடமி விண்ணப்பங்களை பரிசீலித்தல்.
தானியங்கி அல்காரிதம் விவரக்குறிப்பு: தகுதி மதிப்பெண்களை (fitment scores) உருவாக்க மற்றும் ஆசிரியர்களை இணைக்க AI மாதிரிகள் மூலம் உங்கள் சுயவிவரக் குறிப்பு மதிப்பிடப்படுகிறது.
பாதுகாப்பான AI கட்டமைப்பு: உங்கள் தரவு மூன்றாம் தரப்பு AI மாதிரிகளுக்கு (Anthropic Claude, NVIDIA NIMs போன்றவை) பயிற்சி அளிக்கப் பயன்படுத்தப்படாது.
3. தரவு சேமிப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு
நாங்கள் கடுமையான பாதுகாப்பு மற்றும் இறையாண்மைக் கட்டுப்பாடுகளைச் செயல்படுத்துகிறோம்:
தரவு இறையாண்மை (Data Sovereignty): இந்திய பயனர்களின் அனைத்து தனிப்பட்ட தரவுகளும் இந்தியாவின் புவியியல் எல்லைகளுக்குள் உள்ள பாதுகாப்பான கிளவுட் உள்கட்டமைப்பில் மட்டுமே சேமிக்கப்படும்.
தக்கவைப்பு வரம்பு (Retention): உங்கள் தரவு அதிகபட்சம் 12 மாத காலத்திற்குப் பாதுகாப்பாகச் சேமிக்கப்படும் அல்லது நீங்கள் அதை நீக்கக் கோரும் வரை வைத்திருக்கப்படும்.
4. DPDP சட்டத்தின் கீழ் உங்களுக்கான சட்டப்பூர்வ உரிமைகள்
ஒரு 'தரவு முதன்மையாளராக' (Data Principal), உங்களுக்கு பின்வரும் உரிமைகள் உள்ளன:
தரவை அணுகும் மற்றும் திருத்தும் உரிமை: உங்கள் தரவின் சுருக்கத்தைக் கோருதல் அல்லது திருத்துதல்.
தரவை அழிக்கும் உரிமை (Right to Erasure): எங்கள் தரவுத்தளத்திலிருந்து உங்கள் பதிவுகளை முற்றிலும் நீக்கக் கோருதல்.
சம்மதத்தை திரும்பப் பெறும் உரிமை: எந்த நேரத்திலும் உங்கள் சம்மதத்தை திரும்பப் பெறுதல்.
5. குறைதீர்க்கும் வழிமுறை மற்றும் தரவு பாதுகாப்பு அதிகாரி (DPO) தொடர்பு
DPDP சட்டத்தின் கீழ், எந்தவொரு தரவு கோரிக்கை அல்லது தனியுரிமை புகார்களுக்கு, நீங்கள் நேரடியாக எங்கள் தரவு பாதுகாப்பு அதிகாரியைத் தொடர்பு கொள்ளலாம்:
முகவரி: WeWork Prestige Atlanta, #10/12, 80 Feet Main Road, 1A Block, Koramangala, Bengaluru, Karnataka, India, 560034.
ஒப்புதல் அறிவிப்பு (Consent Declaration):
டிரெய்னர் அகாடமி சேர்க்கை, சான்றிதழ் வழித்தடங்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களை இணைப்பதற்காக எனது பெயர், மின்னஞ்சல் முகவரி, சுயவிவரக் குறிப்பு (Resume) மற்றும் தொடர்பு விவரங்களைச் சேகரித்து செயலாக்க ProNative.ai நிறுவனத்திற்கு நான் இதன் மூலம் அங்கீகாரம் அளிக்கிறேன். தகுதி மதிப்பெண்களை உருவாக்க எனது தரவு AI அமைப்புகளைப் பயன்படுத்தி பகுப்பாய்வு செய்யப்படும் என்பதை நான் புரிந்துகொண்டு ஒப்புக்கொள்கிறேன்.